OLANDEZA
Olandeza este o limbă germanică, destul de dificilă dacă vrei să o înveți (corect). Din fericire, majoritatea olandezilor vorbesc engleză așa că în mare parte te poți descurca în Olanda fără limba olandeză. Chiar și așa, poate fi util să știi și să înțelegi câteva cuvinte/fraze. Colegii de serviciu olandezi sigur îți vor aprecia efortul!
CUVINTE ȘI PROPOZIȚII DE BAZĂ ÎN OLANDEZĂ ȘI CUM SĂ LE PRONUNȚI
Începem cu câteva cuvinte simple, pe care cu siguranță le-ai auzit dacă deja lucrezi în Olanda. Le poți revizui să vezi dacă le pronunți corect. Dacă nu ai auzit niciodată un cuvânt în olandeză, sigur îți vor fi de folos.
- Hallo (halou) = bună
- Hoi (hoi) = salut
- Goedemorgen (hudămorhăn) = bună dimineața
- Goedemiddag (hudămidah) = bună ziua
- Goedenavond (hudăavond) = bună seara
- Dag! (dah) = la revedere
- Doei! (dui) = pa
- Tot snel! (tot snel) = ne vedem repede
- Tot ziens! (tot sins) = pe curând
- Fijne dag! (faine dah) = o zi bună
- Fijne avond! (faine avond) = o seară bună
- Fijn weekend! (fain viichend) = un weekend plăcut!
Dacă cineva te întreabă ce faci:
- Hoe gaat het? (hu hat het) = ce faci?
- Hoe is het (hu is het) = ce faci?
Îi poți răspunde:
- Goed (hut) = bine
- Slecht (sleht) = rău
- En met jou? (en met iau) = și tu ce faci/cum ești?
- Hoe heet jij? (hu heit iai) = cum te cheamă?
- Mijn naam is (main naam is) = numele meu este
- Waar kom jij vandaan? (var com iai fandan) = de unde esti?
- Ik kom uit Roemenië (ic com aut Rumenie) = sunt din România
Poate ca deja ai auzit următoarele cuvinte dacă deja lucrezi în Olanda. Le poți revizui să vezi dacă le pronunți corect. Dacă nu ai auzit niciodată un cuvânt în olandeză, sigur îți vor fi de folos.
- Ja (ia) = da
- Nee (nei) = nu
- Misschien (mishin) = poate
- Alstublieft (așublift) = poftim/te rog
- Bedankt (bedanct) = mulțumesc
- Dank je wel (danc ie – pronunțat ca în ieșire – vel) = îți mulțumesc
- Sorry (sorii) = scuze
- Geen probleem (hein probleim) = nici o problemă
- Geeft niets (heift niț) = e în regulă
- Ik weet het (ic veit het) = știu
- Ik weet het niet (ic veit het nit) = nu știu
Următoare cuvinte îți sunt de folos în clădiri.
- Ingang (inhang) = intrare
- Uitgang (authang) = ieșire
- Nooduitgang (noudauthang) = ieșire de urgență
- Niet roken (nit roucăn) = fumatul interzis
- Privé (privei) = privat
- Geen toegang (hein tuhang) = interzisă trecerea
- Buiten gebruik (bautăn hebrauc) = nu funcționează
- Vrij (frai) = liber
- Bezet (bezet) = ocupat
VORBEȘTI OLANDEZĂ?
Ți s-a întâmplat vreodată să te întrebe un necunoscut în olandeză ceva? Ai știut ce să-i răspunzi? Data viitoare îi poți răspunde în olandeză că nu vorbești limba. Astfel te pot înțelege și oamenii care nu vorbesc engleză.
Ik spreek geen Nederlands (ic spreic hein nederlands) = nu vorbesc olandeză
Sau dacă te întreabă ceva ce nu înțelegi:
Ik begrijp het niet (ic behraip het nit) = nu înțeleg
CIFRELE ÎN OLANDEZĂ
Numerele în Olandeză sunt un pic mai greoaie pentru ca de la 20 în sus, inversează cifrele (în loc de douăzeci și unu olandezii zic unu și douăzeci).
Îți trebuie un pic de practică pentru a putea înțelege repede la ce număr se referă, spre exemplu când este vorba de prețuri în magazin (49,34 de euro este nouă și patruzeci și patru și treizeci). Din acest motiv, voi scrie numerele doar până la zece.
- Een (ein) = unu
- Twee (țvei) = doi
- Drie (dri) = trei
- Vier (fier – pronunțat ca în ieșire) = patru
- Vijf (faiv) = cinci
- Zes (zes) = sașe
- Zeven (zeivăn) = șapte
- Acht (aht) = opt
- Negen (neihăn) = nouă
- Tien (tin) = zece
CONCLUZIE
Olandeza este o limbă grea, dar cu ceva efort se poate învăța, măcar un pic. Mai sus am folosit doar câteva exemple de cuvinte des folosite. Dacă ți-am trezit curiozitatea, te poți înscrie la un curs de începători sau poți descărca anumite aplicații care te ajută să înveți un pic limba.
Dacă ai un loc de muncă în Olanda poți exersa Olandeza cu colegii tăi.
